Бюро международных новостей и Пулитцеровский центр кризисных новостей сняли передачу о Татарстане в феврале 2009 года. Заголовок можно также перевести как “Россия и ислам: без конфликтов!”

Перевод и транскрипт части передачи:

“Это типичное время после обеда в субботу в Казани. Как и в других городах России, свадебный сезон в самом разгаре. В Казани есть собственный Кремль, как и в столице страны Москве. Это идеальное место для свадебный фотографий.

Но некоторые вещи здесь отличаются. Это становится очевидным, когда смотришь на фон фотографий - самую большую в Европе мечеть Кул-Шариф.

Казань - столица республики Татарстан. Татары - самое многочисленное национальное меньшинство в России. И, хотя республика находится в самом сердце России на Волге, русские составляют примерно 40% населения. Татарстан преимущественно мусульманская республика.

Сейчас в Казани работают более 40 мечетей, - говорит Фархат-хазрат, имам Бурнаевской мечети. Молитвы создают эффект присутствия в Центральной Азии. Хазрат продолжает: Слава Аллаху, у мусульман есть свобода передвижения. Любой приход открыт для всех верующих. Количество увеличивается, слава Аллаху, число верующих растет.

Татарстан - особенное место, поскольку это самое северное коренное исламское сообщество в мире, - рассказывает Андрей Золотов, редактор журнала “Русский профиль”, базирующегося в Москве. - Татарстан явлется одним из самых удивительных мест, которые я видел, с точки зрения национальных и религиозных особенностей. Если вы хотите увидеть место, где встреча цивилизаций - это реальность, это точно Казань.

Чтобы понять вещи, которые делают Татарстан уникальным, вам нужно выехать за пределы Казани. Здесь, практически в центре мусульманской республики, вы увидите одно из самых священных мест для православных - Раифский монастырь. Разрушенный во время Советского Союза, монастырь был восстановлен и это одно из популярных мест паломничества русских со всех уголков страны, включая президента России Медведева.

Архимандрит Всеволод, настоятель Раифы: “Он приехал в святую обитель, приехал поставить свечку, потому что он христианин. Но если вы приглядитесь, вы можете здесь увидеть очень много людей, мусульман, которые тоже любят посещать Раифу, потому что здесь они приводят себя в чувство успокоения. Татарстан - удивительное, уникальное место, где сожительствуют все. Ведь милосердие не имеет национальности, любовь не имеет национальности. Это не просто то, что я для телевидения говорю. Я здесь родился в Казани. У меня одна из сестер вышла замуж за мусульманина. У меня племяшки - мусульмане. Что, они мне чужие? Что, любовь пропала? Ненависть - это плохо! Злоба - это плохо! Война - это плохо! Мир - это хорошо.”

Обычно ислам в России ассоциируется с кровавой войной в Чечне, школой в Беслане или взрывами экстремистов. Татарстан показывает совершенно другую модель совместного проживания.

Фархат-хазрат: “Вообще все выделяют Татарстан, это не только я могу сказать. Именно в Казани, в Татарстане - прочность сосуществования религий. Слава Аллаху, у нас нет случаев стычек на религиозной почве, как в других регионах. Мир и спокойствие сохраняются.”