Есть одна деревня (Шигали - Чувашия)

Опубликовано 20 Январь 2012
Теги: Батыр, деревня, чуваши, Чувашия, Шигали

В июле 2011 года Чувашию посетила съемочная группа государственной телерадиокомпании Турции TRT для съемок 19-ой серии документальной телепередачи «Есть вдали одна деревня» (Orda Bir Köy Var Uzakta). Авторы программы уже подготовили около двух десятков короткометражных фильмов о сельском быте. В эфир вышли материалы об азербайджанской, казахской, киргизской, таджикской, румынской, македонской, татарской деревнях. Словом, о деревнях, где плотно проживают тюркские народы. Недаром каждая серия телепередачи начинается со стихотворения Ахмета Кутси Теджера «Есть вдали одна деревня». Программу переводят на шесть языков. На телеканале TRT периодически повторяют показ серий.

Не многие знают, что чуваши являются тюркским народом. Мысль о родстве чувашей с волжскими булгарами была высказана в первой половине XVIII века В.Н.Татищевым. А чуть позже известный тюрколог Н.А.Баскаков констатировал, что в современной тюркологии аргументировано доказанной считается родственность древнебулгарского и чувашского языков. Чуваши компактно проживают в Чувашской Республике, а также в других регионах нашей страны.

Dakazan.ru продолжает знакомить читателей и гостей сайта с сериями телепередачи «Есть вдали одна деревня». Представляем 19-ую часть, посвященную районному центру Батыр и чувашской деревне Шигали. Передача на турецком языке с русскими субтитрами.

Есть вдали одна деревня (Шыгырдан)

Опубликовано 18 Ноябрь 2011
Теги: деревня, Казань, татары, Шыгырдан

В июле 2011 года в Казань прибыла съемочная группа государственной телерадиокомпании Турции TRT для съемок 18-ой серии документальной телепередачи «Есть вдали одна деревня» (Orda Bir Köy Var Uzakta). Авторы программы уже подготовили около двух десятков короткометражных фильмов о сельском быте. В эфир вышли материалы об азербайджанской, казахской, киргизской, таджикской, румынской, македонской деревнях. Словом, о деревнях, где плотно проживают тюркские народы. Не даром каждая серия телепередачи начинается со стихотворения Ахмета Кутси Теджера «Есть вдали одна деревня». Программу переводят на шесть языков. На телеканале TRT периодически повторяют показ серий.
Не только в Татарстане, но и за его пределами есть немало татарских деревень, в которых сохраняется традиционный образ жизни татар. Для съемки передачи «Есть вдали одна деревня» было выбрано село Шыгырдан Батыревского района Чувашской Республики. Жители деревни сохраняют традиционный для татар уклад, дружно живут с чувашским народом. На территории села нет месторождений полезных ископаемых, таких как нефть, газ, больших государственных предприятий, однако жители живут зажиточно и красиво, благодаря торговле сельхозпродуктами. Не маловажную роль играют и такие качества как трудолюбие, дружелюбие, которыми обладает каждый житель деревни. Летом этого года II Всероссийский сельский Сабантуй прошел в этой деревне. Шыгырдан – пример, который дает надежду другим осуществить свои планы. Самостоятельно развивающаяся деревня Шыгырдан все больше привлекает внимание этнологов, экономистов и социологов.
Dakazan.ru начинает знакомить читателей и гостей сайта с сериями телепередачи «Есть вдали одна деревня». Первой представляем 18-ую часть, посвященную городу Казани и татарской деревне Шыгырдан. Передача на турецком языке с русскими субтитрами.

Выступление премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана в КФУ

Опубликовано 18 Март 2011
Теги: Видео

Язык- турецкий.

Передача “Казахстан” про форум в Астане. ВГТРК “Крым”

Опубликовано 07 Июнь 2010
Теги: Видео

“Моя планета”: Сердце Евразии. Республика Татарстан

Опубликовано 16 Май 2010
Теги: история татар, Казань

Казань - третья столица России (англ.)

Опубликовано 16 Декабрь 2009
Теги: Казань, масс-медиа

Фильм российского англоязычного канала Russia Today о Казани. Идет почти 26 минут.

Россия, ислам, и мир

Опубликовано 28 Октябрь 2009
Теги: Видео, Татарстан, толерантность

Бюро международных новостей и Пулитцеровский центр кризисных новостей сняли передачу о Татарстане в феврале 2009 года. Заголовок можно также перевести как “Россия и ислам: без конфликтов!”

Перевод и транскрипт части передачи:

“Это типичное время после обеда в субботу в Казани. Как и в других городах России, свадебный сезон в самом разгаре. В Казани есть собственный Кремль, как и в столице страны Москве. Это идеальное место для свадебный фотографий.

Но некоторые вещи здесь отличаются. Это становится очевидным, когда смотришь на фон фотографий - самую большую в Европе мечеть Кул-Шариф.

Казань - столица республики Татарстан. Татары - самое многочисленное национальное меньшинство в России. И, хотя республика находится в самом сердце России на Волге, русские составляют примерно 40% населения. Татарстан преимущественно мусульманская республика.

Сейчас в Казани работают более 40 мечетей, - говорит Фархат-хазрат, имам Бурнаевской мечети. Молитвы создают эффект присутствия в Центральной Азии. Хазрат продолжает: Слава Аллаху, у мусульман есть свобода передвижения. Любой приход открыт для всех верующих. Количество увеличивается, слава Аллаху, число верующих растет.

Татарстан - особенное место, поскольку это самое северное коренное исламское сообщество в мире, - рассказывает Андрей Золотов, редактор журнала “Русский профиль”, базирующегося в Москве. - Татарстан явлется одним из самых удивительных мест, которые я видел, с точки зрения национальных и религиозных особенностей. Если вы хотите увидеть место, где встреча цивилизаций - это реальность, это точно Казань.

Чтобы понять вещи, которые делают Татарстан уникальным, вам нужно выехать за пределы Казани. Здесь, практически в центре мусульманской республики, вы увидите одно из самых священных мест для православных - Раифский монастырь. Разрушенный во время Советского Союза, монастырь был восстановлен и это одно из популярных мест паломничества русских со всех уголков страны, включая президента России Медведева.

Архимандрит Всеволод, настоятель Раифы: “Он приехал в святую обитель, приехал поставить свечку, потому что он христианин. Но если вы приглядитесь, вы можете здесь увидеть очень много людей, мусульман, которые тоже любят посещать Раифу, потому что здесь они приводят себя в чувство успокоения. Татарстан - удивительное, уникальное место, где сожительствуют все. Ведь милосердие не имеет национальности, любовь не имеет национальности. Это не просто то, что я для телевидения говорю. Я здесь родился в Казани. У меня одна из сестер вышла замуж за мусульманина. У меня племяшки - мусульмане. Что, они мне чужие? Что, любовь пропала? Ненависть - это плохо! Злоба - это плохо! Война - это плохо! Мир - это хорошо.”

Обычно ислам в России ассоциируется с кровавой войной в Чечне, школой в Беслане или взрывами экстремистов. Татарстан показывает совершенно другую модель совместного проживания.

Фархат-хазрат: “Вообще все выделяют Татарстан, это не только я могу сказать. Именно в Казани, в Татарстане - прочность сосуществования религий. Слава Аллаху, у нас нет случаев стычек на религиозной почве, как в других регионах. Мир и спокойствие сохраняются.”

Программа ТНВ “Канун. Парламент. Җәмгыять”: ифтары от “ДА” (тат)

Опубликовано 08 Октябрь 2009
Теги: Видео, Госсовет, Диалог Евразия, ифтары

Часть программы “Канун. Парламент. Җәмгыять” от 12.09.09. Автор - Әнзия Ханнанова.

Платформа межкультурного диалога (художественный клип)

Опубликовано 22 Июль 2009
Теги: Видео, Диалог Евразия

Встреча представителей трех авраамических религий

Опубликовано 18 Июнь 2009
Теги: Видео, Диалог Евразия

Гульназ Исмагилова “Прости меня, мой учитель!”

Опубликовано 18 Июнь 2009
Теги: Видео, концерт

Песня Гульназ Исмагиловой в финале Всемирной олимпиады по турецкому языку. “Прости меня, мой учитель”. Посвящается всем турецким преподавателям, которые уехали из Татарстана и России.

Фетхуллах Гюлен - голос, призывающий к миру

Опубликовано 01 Июнь 2009
Теги: Гюлен, Ислам, концепция диалога

(далее…)

Презентация Платформы “Диалог Евразия”

Опубликовано 30 Май 2009
Теги: Видео, Диалог Евразия

Diyalog Avrasya Platformu (на турецком)

Опубликовано 29 Май 2009
Теги: Видео, Диалог Евразия

Интервью Светланы Кулларовой питерскому каналу “Твое ТВ”

Опубликовано 28 Май 2009
Теги: Видео, Диалог Евразия, Санкт-Петербург

Светлана Кулларова - член петербургского комитета Международной платформы “Диалог Евразия”.